05.11.21

Free COVID-19 Vaccines for SUHSD students Ages 12 and up

Free COVID-19 Vaccines for SUHSD students
Ages 12 and up

Sweetwater Union High School district and City Of Chula Vista have organized vaccination services for students at The following sites:

Eastlake High School – Free COVID-19 Vaccines for SUHSD students Ages 12 and up Thursday, May 13, 2021

Vaccination Clinic Sign Up for May 13th

Time: Open from 9am – 2pm
Date: Thursday, May 13, 2021
Location: Eastlake High School
Targeted to: Eastlake High, Bonita Vista High, Otay Ranch High and Olympian High School Students, but open to all SUHSD students and staff.

Please remember to bring a student I.D. or CA I.D. card.

*Additional student vaccination days are being organized the week of May 17th to be held at Montgomery High, Southwest High and San Ysidro High in collaboration with UCSD health. More info to come!

EastLake Middle School – Free COVID-19 Vaccines for SUHSD students Ages 12 and up Friday, May 14, 2021

This is in partnership with CVFD. We are expecting to give 300 vaccines.

SIGN-UP GENIUS: https://www.signupgenius.com/go/8050C49A4A822A2FF2-elmvaccination

PARENT CONSENT FORM: https://drive.google.com/file/d/1DVY_0MciRVg-e9iKL9Qq-tI-1NP8YA4X/view?usp=sharing

Time: Open from 9am – 2pm
Date: Friday, May 14, 2021
Location: Eastlake Middle School
Targeted to: ELM, but open to all SUHSD students and staff.

Please remember to bring a student I.D. or CA I.D. card.

05.12.21

Students-Would You like a new bicycle????

Students-Would you like a bicycle?
Submit a 1-page essay answering the following questions:

What are the benefits of riding a bike? Why do you want a bicycle?
Essay entries may be written in English or Spanish and must be submitted to Mr. Kracha by Friday, May 21, 12:00 p.m.

daniel.kracha@sweetwaterschools.org

Six students will be selected and awarded a bike and a helmet.
Please include the following at the top of your essay: Name, Grade, Height
Sponsored by the Kiwanis Club of Sweetwater

 

05.10.21

ELAC Community Meeting May 13, 2021

Dear Families,

There will be an ELAC (English Learner Advisory Committee) meeting on Thursday, May 13, 2021 at 3pm. The meeting will be held virtual via this link.  We will be reviewing the Granger Jr. High site plan, involving the expenditures for the 21-22 school year. Please plan to attend. Agenda is linked here.

Queridas familias,

Habrá una reunión de ELAC (Comité Asesor de Estudiantes de Inglés) el jueves 13 de mayo de 2021 a las 3 pm. La reunión se realizará de forma virtual a través de este enlace. Revisaremos el plan del sitio de Granger Jr. High, que incluye los gastos para el año escolar 21-22. Por favor planee asistir. La agenda está vinculada aquí.

04.29.21

Very Important-Complete Parent Survey!!

Parents/Families,

Please take the time to complete the attached survey, to better serve your child at school.

Here is a link to our LCAP Survey seeking  your input on the development of our 2021-2022 Sweetwater LCAP plan.

Please take the time to share your thoughts by May 5.

Padres / Familias,

Tómese el tiempo para completar la encuesta adjunta para brindar un mejor servicio a su hijo en la escuela.

Aquí hay un enlace a nuestra Encuesta LCAP en busca de su opinión sobre el desarrollo de nuestro plan LCAP de Sweetwater 2021-2022.

Tómese el tiempo para compartir sus pensamientos antes del 5 de mayo.

04.22.21

Student Progress Reports Distributed

Student progress reports will be emailed on Friday, April 23rd to parents and students. Please check your email for grades, or Infinite Campus Parent Portal.

Los informes de progreso de los estudiantes se enviarán por correo electrónico el viernes 23 de abril a los padres y estudiantes. Por favor revise su correo electrónico para ver las calificaciones o el portal para padres de Infinite Campus.

04.22.21

Important Registration Information for all grade levels

All Student Registration

For the remainder of the school year, we will be hosting student registration for ALL grade levels every Tuesday from 9:30 – 11:00 and 3:30 – 6:00. 

Dates are listed below for your convenience.

For the remainder of the school year, we will be hosting student registration for ALL grade levels every Tuesday from 9:30 – 11:00 and 3:30 – 6:00.

Todo el registro de estudiantes

Durante el resto del año escolar, organizaremos el registro de estudiantes para TODOS los niveles de grado todos los martes de 9:30 a 11:00 y de 3:30 a 6:00.

Las fechas se enumeran a continuación para su conveniencia.

 

9:30 a.m. – 11:00 a.m. &/Y

3:30 p.m.  – 6:00 p.m.
May/Mayo 4
May/Mayo 11
May/Mayo 18
May/Mayo 25
June/Junio 1

 

 

03.03.21

Rental Assistance Available

County of San Diego Emergency Rental Assistance Program

County of San Diego Emergency Rental Assistance Program
Apply for the County of San Diego’s Emergency Rental Assistance Program (ERAP). This program will help eligible households whom the COVID-19 pandemic has financially impacted. The program will provide payment assistance for renters who need help with rent and utilities. FAQs are available in multiple languages at the bottom of the County’s webpage.

Click here for details in English and Spanish.

Condado del Programa de Asistencia de Alquiler San Diego emergencia

Programa de asistencia de emergencia para el alquiler del condado de San Diego
Solicite el Programa de asistencia de alquiler de emergencia (ERAP) del Condado de San Diego. Este programa ayudará a los hogares elegibles los cuales la pandemia COVID-19 ha impactado económicamente. El programa proporcionará asistencia de pago para los inquilinos que necesitan ayuda con el alquiler y los servicios. Preguntas frecuentes están disponibles en varios idiomas en la parte inferior de la página web del Condado.

02.05.21

Granger Calming Room for Students Staff and Families

GJH Virtual Calming Room

Welcome to Granger Junior High’s Virtual Calming Room where students, staff, and families can find tools and strategies for managing emotions, self care and support from community resources. Note: The shared links are purely for educational purposes and are not intended as psychological.

Bienvenido a la Sala de calma virtual de Granger Junior High, donde los estudiantes, el personal y las familias pueden encontrar herramientas y estrategias para manejar las emociones, el cuidado personal y el apoyo de los recursos comunitarios. Nota: Los enlaces compartidos son puramente con fines educativos y no pretenden ser psicológicos.